LES
ACTUALITÉS

The 2016 General Annual Meeting of APLA was held on June 18th, at Camp Bruchesi. The present members have endorsed the actions taken by...

L'assemblée générale annuelle de l’APLA s'est tenue le samedi 18 juin dernier au camp Bruchési. Les membres présents ont entériné les...

Il y a déjà plus d’une trentaine d’années, tous les dimanches d’été, des dizaines de passionnés de voile s’adonnaient à une course...

More than thirty years ago, every summer Sunday, dozens of sailing enthusiasts took part in a friendly race. With time and fashion, this...

L’APLA vous convie à son Assemblée annuelle qui se tiendra au CAMP BRUCHÉSI, le SAMEDI 18 juin 2016 Enregistrement à 9h00 Assemblée...

APLA invite you to its annual meeting SATURDAY JUNE 18, 2016 Held at CAMP BRUCHÉSI Registration 9:00 am Meeting 9:30 am Mayor Laroche,...

For the by-election of April 24, we sent to the two candidates, Ms. Jacinthe Murray and Mr. Bruno Allard, a list of issues related to the...

En vue de l’élection partielle du 24 avril prochain, nous avons envoyé aux deux candidats, Mme Jacinthe Murray et M. Bruno Allard, une...

L'ouverture est prévue le 30 avril 2016.  Du 30 avril au 29 mai, les heures d'ouvertures seront de 9h30 à 16h30, et la descente à bateaux...

From the opining planned on April 30th, 2016 to May 29, 2016, the opening hours will be from 9h30 to 16h30. The unloading dock will be...

Il y aura des changements dans les heures d'ouverture de la descente municipale des bateaux en 2016. Nous mettrons à jour notre site web...

There will be changes in the opening hours of the boat unloading dock in 2016. We will update our website as soon as we get the...

Surf Camp Easy Surf / Journée démo Desjardins Marine Pour une première saison, Easy Surf et Desjardins Marine sont fiers de vous offrir...

Surf Camp Easy Surf / Journée démo Desjardins Marine Pour une première saison, Easy Surf et Desjardins Marine sont fiers de vous offrir...

The APLA's team for the periphyton, composed of Cristine Roy, Frédérique Gareau, Claudel Mey Plouffe and Élizabeth Daigle, proceeded to...

L'équipe de l'APLA, composée de Christine Roy, Frédérique Gareau, Claudel Mey Plouffe et Élizabeth Daigle, a procédé les 30 et 31 juillet...

L'APLA a tenu son assemblée générale annuelle le 27 juin dernier au camp Bruchési. En plus des deux conférenciers invités, M Pierre...

The APLA held its 2015 General Annual Meeting on June 27th, 2015 at Camp Bruchesi. We had two invited speakers, Mr. Pierre Bertrand on...

L'assemblée générale annuelle de l'APLA se tiendra le samedi 27 juin 2015, au camp Bruchési. Nous vous attendons en grand nombre. ...

The 2015 Annual General Meeting of the APLA will be held Saturday, June 27 2015, at camp Bruchési. We invited all of you to join...